27片天空

世界那么大,遇见你需要多少运气

© 27片天空

Powered by LOFTER

防弾少年団—Don't leave me 歌词中译 full version

翻译@27片天空  
转载着名/非日语专业 仅供参考
 
  
 
 
君の言葉にはいくつもの意味があるように  聞こえから What's what?
 
你说的话在我听来像是有千百种意思 What's what?
 
 
謎の足跡みつけたら Follow
 
一旦发现未知的足迹  Follow
  
 
飲み込まれるMy shadow 光の裏側に潜めた
 
我的影子陷入了光的暗面
  
 
会えない 君だけが知るAnswer
 
只有你才知道无法相见的Answr
 
 
途切れるまえに I wanna know everything
 
在断了联系之前    I wanna know everything
 
 
 
時が流れるほど深まる君の
 
随着时间流逝 身影愈发清晰的你
 
 
過去と未来の間に 僕は今
 
如今的我却在过去和未来之间徘徊
  
 
  
 
Don't leave me Now believe 走り出す
 
Don't leave me Now believe 拚命奔跑
 
 
No ending 君は僕の鼓動
 
No ending 你是我心脏持续跳動的理由
 
  
例えどんな雨に打たれても 例えどんな闇に消されても
 
即便被雨水打击  即便被黑暗吞噬
 
 
救い出すよ必ず 
 
也一定会救出你 

 
君は一人じゃない
 
你并不是一个人
 
  
 
 
  
動くはずない時の針今 一歩一歩踏み出すように moving on
 
时钟的指针并没有照着规律在行走 moving on
 
 
Calling me,Passing me すれ違い all of it,destiny
 
Calling me,Passing me 擦肩而过 这全部都是命运
 
 
それでも 始まる one way race 離れ初めても that's okay。
 
即便如此还是得开始我们的one way race 如果你打算离我而去that's okay
 
   
 
You don't gotta about a thing,nah,not a thing
 
 
 
今度は俺が送る番 必ず届ける your thoughts
 
下次便是我启程 必定会将你的想法给传达到
 
 
 
時が戻せるなら 出直せるのに
 
如果时间能倒转的话 我能为你做任何事
  
  
陰と光の間にいる君は泣く
 
处在光影之间的你 正在哭泣
 
 
 
 
Don't leave me,I believe 手を伸ばす
 
Don't leave me,I believe 伸出手
 
 
No ending 君が僕の希望
 
No ending 你是我的希望
 
 
例えどんな雨に打たれても 例えどんな闇に消されても
 
即便被雨水打击  即便被黑暗吞噬
 
 
目を閉じずに感じて
 
闭上眼睛去感受
 
  
君は一人じゃない
 
你并不是一个人
   
 
 
 
 
 
全ては秒速で過去へ
 
在转眼间 所有事物都回到过去
 
 
今を生きる意味を知った
 
而现在 我找到了生存下去的理由
 
 
君と出会って

那正是因为与你相遇
 
 
 
 
 

 
Don't leave me Now believe 走り出す
 
Don't leave me Now believe 拚命奔跑
 
 
No ending 君は僕の鼓動
 
No ending 你是我心跳持续跳動的理由
 
 
例えどんな雨に打たれても 例えどんな闇に消されても
 
即便被雨水打击  即便被黑暗吞噬
 
 
救い出すよ必ず 
 
也一定会救出你 
 
 
君は一人じゃない
 
你并不是一个人
 
 
  
  
 

评论
热度(12)
2018-04-03